翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Never mind I understand about the $350
Do u remember all the chords that came with the 404
I know it had the charger but were there any others?

And I also was thinking about trying another memory card but idk how long it will take for it to come in. If it is past 30 days can I not return it still. Or will I be able to return it
Just not through eBay?

日本語

大丈夫です。
$350については理解しました。
404に付いてたすべてのコードのことについては覚えていますか？
あれには充電器が付いていると思うのですが、他にも何か付いていましたか？

また、他のメモリカードで試してみようと思っていますが、どれくらい時間がかかるのかわかりません。もし30日過ぎたらやはり返せませんですし、それともeBay経由しなくても返品することができますか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/09/25 21:15:42

元の翻訳
大丈夫です。
$350については理解しました。
404に付いてたすべてのコードのことについては覚えていますか？
あれには充電器が付いていると思うのですが、他にも何か付いていましたか？

また、他のメモリカードで試してみようと思っていますが、どれくらい時間がかかるのかわかりません。もし30日過ぎたらやはり返せませんですし、それともeBay経由しなくても返品することができますか？

修正後
大丈夫です。
$350については理解しました。
404に付いていたすべてのコードについては覚えていますか？
あれには充電器が付いていると思うのですが、他にも何か付いていましたか？

また、他のメモリカードで試してみようと思っていますが、どれくらい時間がかかるのかわかりません。もし30日過ぎたらやはり返せませんですし、それともeBayを経由しなくても返品することができますか？