翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It will also benefit considerably from regional funding under the forthcoming Regional Indicative Programme for the Pacific, which is likely to focus on:
 regional economic integration, including trade-related assistance
 sustainable management of natural resources
 governance, support for non-state groups and capacity building.
Funding may be complemented by operations financed by the EIB, through the:
 Cotonou Investment Facility
 Investment Facility for the Pacific and/or
 EIB's own resources

日本語

また、次回の太平洋地域の地域指標プログラムの下で、地域の資金調達からも大きな利益を得ることができ、以下に焦点を当てています：
•貿易関連援助を含む地域経済統合
•天然資源の持続可能な管理
•ガバナンス、非国家グループへの支援、生産能力造成。
資金調達は、EIBが資金調達する事業により、以下を通じて補助されることがあります：
•Cotonou投資ファシリティ
•太平洋への投資ファシリティおよび・または
•EIB自身のリソース

レビュー ( 1 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/08/28 03:56:30

元の翻訳
また、次回の太平洋地域の地域指標プログラムの下で、地域の資金調達からも大きな利益を得ることができ、以下に焦点を当てています：
•貿易関連援助を含む地域経済統合
•天然資源の持続可能な管理
•ガバナンス、非国家グループへの支援、生産能力造成。
資金調達は、EIBが資金調達する事業により、以下を通じて補助されることがあります：
•Cotonou投資ファシリティ
•太平洋への投資ファシリティおよび・または↵
•EIB自身のリソース↵

修正後
また、次回の太平洋の「地域指標プログラム」の下で、地域の資金提供からも大きな利益を得ることになりますが、それは以下に焦点を当てています。
• 貿易関連援助を含む地域経済統合
• 天然資源の持続可能な管理
• ガバナンス、非国家グループへの支援、能力作り
資金調達は、EIBが資金供給する事業により、以下を通じて補助されることがあります。
• コトヌー投資ファシリティ
• 太平洋および・またはEIB自身のリソースへの投資ファシリティ