翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/07/27 19:28:37
英語
Dear
sorry for my later reply!
these orders was blocked by Paypal for verification payment! i receive today the Paypal mail for the autorisation sending!
i send you these order today by french Post with tracking number LD003878614FR
日本語
こんにちは。
返信が遅くなり恐縮です。
支払いの検証のためにこれらの注文はPayPalによってブロックされました。今日、私はPayPalから認可送信のためのメールを受け取ったのです。
本日、フランスの郵便局からこれらの注文をあなた宛てに発送します。追跡番号はLD003878614FRです。
レビュー ( 1 )
planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2017/07/31 13:14:25
正確で良い訳だと思います。