翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

So are do the extras come with it or not?

hi there, if i buy two items together. would you combine postage for me to UK. and much would that be. Thanks. Gloria.

Which language does the camera use

日本語

それで、追加分は一緒に来るのでしょうか？

今日は、商品を２つ一緒に購入すれば、英国までの送料は含まれますか？よろしくお願い致します。グロリア。

カメラはどの言語を使っているのですか？

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/07/06 11:27:43

元の翻訳
それで、追加分は一緒に来るのでしょうか？

今日は、商品を２つ一緒に購入すれば、英国までの送料は含まれますか？よろしくお願い致します。グロリア。

カメラはどの言語を使っているのですか？

修正後
それで、追加分は一緒に来るのでしょうか？

今日は、商品を２つ一緒に購入すれば、英国までの送料を１件分にまとめることはできますか？よろしくお願い致します。グロリア。

カメラはどの言語を使っているのですか？

[setsuko-atarashi]

Thank you very much as always.