翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This is what we did our self MR dose not do Liberty walk stickers
They have never done nor will they ever do it

日本語

こういうことで私たちは自分でMRを作ります。だけど、リバティーウォークステッカーをやりません。
彼らは決してやっていないだけではなくてこれを絶対にやりません。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/07/05 10:02:41

元の翻訳
こういうことで私たちは自分でMRを作ります。だけど、リバティーウォークステッカーをやりません。
彼らは決してやっていないだけではなくてこれを絶対にやりません。

修正後
こういうことで私たちは自分でMRを作ります。だけど、リバティーウォークステッカーをやりません。
彼らは今までもやってきませんでしたし、今後も絶対にやりません。