Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

mariconyac 52

英語

Is hanten (not vest) available for girls size 140 for kurume flipping home?

日本語

140cmの女の子用のハンテン(ベストではない)は久留米のフリッピングホームの為に準備可能ですか？

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/07/09 16:29:56

元の翻訳
140cmの女の子用のハンテン(ベストではない)は久留米のフリッピングホームの為に準備可能ですか？

修正後
サイズ140cmの女の子用のハンテン(ベストではない)は、久留米フリッピング・ホーム用に入手可能ですか？

mariconyac 2017/07/09 16:36:01

いつもありがとうございます！

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )