Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 1 Review / 2017/06/02 17:13:48

yflower1972
yflower1972 44 Hi, I'm here for the translation work...
英語

Have you got an email from Fred confirming this agreement? Just for my record.

日本語

フレッドからこの同意の確認についてのイーメールを受け取りましたか?自分の確認用ですが。

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/06/05 16:08:21

元の翻訳
フレッドからこの同意の確認についてのイーメールを受け取りましたか?自分の確認用ですが。

修正後
フレッドからこの契約の確認についてのeメールを受け取りましたか?自分の確認用ですが。

コメントを追加