翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 2 Reviews / 2017/05/25 14:12:44
As one might expect, fiat is far less volatile than Bitcoin, gold is slightly more volatile than fiat and altcoins are far more volatile than Bitcoin.
Managing Bitcoin Volatility
Despite its increasing acceptance, Bitcoin remains rather volatile. At the time of writing, the Bitcoin price is heading relentlessly skywards, climbing multiple percentage points per day:
Bitcoin Upward Volatility
After the low of $891 in late March, Bitcoin is soaring towards $2000 in early May.
In a little over a month, Bitcoin’s price has nearly doubled. However, it’s done so in a remarkably smooth manner, with mostly upwards movement without much in the way of downwards corrections or reversals.
予想するように、フラットな通貨はビットコインより変動性が少なく、金はフラット通貨より少し変動性が高い。そしてアルトコインはビットコインよりはるかに変動性が大きい。
ビットコインの変動性を管理すること
承認されることが多くなってはいるが、ビットコインはかなり変動性が高いままである。 これを書いている時点では、ビットコインの価格は容赦なく空に向かっていて、1日あたり多数のパーセントポイントで上昇している。
ビットコインの上向きの変動性
3月終わりころの＄891という低さのあと、ビットコインは5月初めには＄2000に向かって高く上がっている。
1か月と少しの間に、ビットコインの価格は約2倍になった。 しかし、それは明らかにスムーズなやり方でなされた。たいていは上向きの動きで、下向きへの修正や反転はあまりないものであった。
レビュー ( 2 )
元の翻訳
予想するように、フラットな通貨はビットコインより変動性が少なく、金はフラット通貨より少し変動性が高い。そしてアルトコインはビットコインよりはるかに変動性が大きい。
ビットコインの変動性を管理すること
承認されることが多くなってはいるが、ビットコインはかなり変動性が高いままである。 これを書いている時点では、ビットコインの価格は容赦なく空に向かっていて、1日あたり多数のパーセントポイントで上昇している。
ビットコインの上向きの変動性
3月終わりころの＄891という低さのあと、ビットコインは5月初めには＄2000に向かって高く上がっている。
1か月と少しの間に、ビットコインの価格は約2倍になった。 しかし、それは明らかにスムーズなやり方でなされた。たいていは上向きの動きで、下向きへの修正や反転はあまりないものであった。
修正後
予想するように、法定通貨はビットコインより変動性が少なく、金は法定通貨より少し変動性が高い。そしてアルトコインはビットコインよりはるかに変動性が大きい。
ビットコインの変動性を管理すること
受け入れの程度は高まっているが、ビットコインはかなり変動性が高いままである。これを書いている時点では、ビットコインの価格は容赦なく空に向かっていて、1日あたりかなりの割合で上昇している。
ビットコインの上向きの変動性
3月終わり頃に＄891という低水準をつけたあと、ビットコインは5月初めには＄2000に向かって上昇している。
1か月ほどの間に、ビットコインの価格は約2倍になった。 しかし、それは明らかにスムーズなやり方でなされた。たいていは上向きの動きで、下向きへの修正や反転はあまりなかった。
fiat。flatではありません。
元の翻訳
予想するように、フラットな通貨はビットコインより変動性が少なく、金はフラット通貨より少し変動性が高い。そしてアルトコインはビットコインよりはるかに変動性が大きい。
ビットコインの変動性を管理すること
承認されることが多くなってはいるが、ビットコインはかなり変動性が高いままである。 これを書いている時点では、ビットコインの価格は容赦なく空に向かっていて、1日あたり多数のパーセントポイントで上昇している。
ビットコインの上向きの変動性
3月終わりころの＄891という低さのあと、ビットコインは5月初めには＄2000に向かって高く上がっている。
1か月と少しの間に、ビットコインの価格は約2倍になった。 しかし、それは明らかにスムーズなやり方でなされた。たいていは上向きの動きで、下向きへの修正や反転はあまりないものであった。
修正後
予想するように、法定通貨はビットコインより変動性が少なく、金は法定通貨より少し変動性が高い。そしてアルトコインはビットコインよりはるかに変動性が大きい。
ビットコインの変動性を管理すること
承認されることが多くなってはいるが、ビットコインはかなり変動性が高いままである。 これを書いている時点では、ビットコインの価格は容赦なく空に向かっていて、1日あたり多数のパーセントポイントで上昇している。
ビットコインの上向きの変動性
3月終わりころの＄891という低さのあと、ビットコインは5月初めには＄2000に向かって高く上がっている。
1か月と少しの間に、ビットコインの価格は約2倍になった。 しかし、それは明らかにスムーズなやり方でなされた。たいていは上向きの動きで、下向きへの修正や反転はあまりないものであった。
ありがとうございます。本当ですね。思い込んでしまいました。