翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please could you include New Zealand

Hi you just need to include New Zealand in your list of countries you post to

日本語

こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、配達がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。配達先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/05/22 14:14:41

元の翻訳
こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、配達がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。配達先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。

修正後
こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、発送がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。発送先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。