Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2017/05/18 04:29:35

koqurepusher
koqurepusher 51 チェコの大学院で、環境化学を専攻しています。 前職場では、環境科学系の技...
英語

A double up wouldn’t be shocking.
Altcoins overall will serve as “test beds” for bitcoin. New features developed for altcoins can be incorporated into bitcoin. ZCash, Ethereum and other altcoins offer desirable features.

Altcoins Gain Market Share

Ethereum’s and Litecoin’s rises have changed the “bitcoin dominance” metric, the assessment noted. Bitcoin dominance is based on the cryptocurrency’s market capitalization as a percent of all coin market capitalization. This dominance has been dropping as the total value of all coins has increased.

Bitcoin comprised 95% of the total crypto market capitalization three years. It now stands at 60%. Global Advisors termed this a “stunning progression.”

日本語

この二倍化はそれほどショッキングではないでしょう。
全体的なアルトコインはビットコインにとってのテストベットになるでしょう。アルトコインの展開された新しい特徴はビットコインに組み込まれるはずです。Zキャッシュ、イーサリアムと他のアルトコインは望まれる特徴を展開しました。

アルトコインがマーケットシェアを獲得

イーサリアムとライトコインの上昇は「ビットコイン独占」のメトリックを改変したと調査には記されています。ビットコインの独占は主に全てのコイン市場資本の割合における、仮想通貨市場の資本の上に成り立っています。この独占は全体的なコインの増加により下降しています。

ビットコインは3年間における全ての仮想通貨資本の95%を形成しています。今60%を保持していて、国際的なアドバイザーは「魅力的な進歩」であると言葉を添えた。

レビュー ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/05/24 09:37:49

元の翻訳
この二倍化はそれほどショッキングではないでしょう。
全体的なアルトコインはビットコインにとってのテストベットになるでしょう。アルトコインの展開された新しい特徴はビットコインに組み込まれるはずです。Zキャッシュ、イーサリアムと他のアルトコインは望まれる特徴を展開しました。

アルトコインがマーケットシェアを獲得

イーサリアムとライトコインの上昇は「ビットコイン独占」のメトリックを改変したと調査には記されています。ビットコインの独占は主に全てのコイン市場資本の割合における、仮想通貨市場の資本の上に成り立っています。この独占は全体的なコインの増加により下降しています。

ビットコインは3年間における全ての仮想通貨資本の95%を形成しています。今60%を保持していて、国際的なアドバイザーは「魅力的な進歩」であると言葉を添えた。

修正後
この二倍化はそれほどショッキングではないでしょう。
全体的なアルトコインはビットコインにとってのテストベットになるでしょう。アルトコインの展開された新しい特徴はビットコインに組み込まれるはずです。Zキャッシュ、イーサリアムと他のアルトコインは望まれる特徴を展開しました。

アルトコインがマーケットシェアを獲得

イーサリアムとライトコインの上昇は「ビットコイン独占」のメトリックを改変したと調査には記されています。ビットコインの独占は主に全てのコイン市場資本の割合における、仮想通貨市場の資本の上に成り立っています。この独占は全体的なコインの増加により下降しています。

ビットコインは3年間における全ての仮想通貨資本の95%を形成しています。今60%を保持していて、グローバル・アドバイザーは「驚異的な進歩」であると言葉を添えた。

コメントを追加