翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

SEND ME THE GOOD CAMERA

I received this ca !!!! You can not imagine my anger

I received a panasonic! It is not the cemera that I ordered, I paid 30 euros more customs and it is not the object that I bought, I do not want the one there! I require an interim refund + customs fees or the sending of the camcorder that I have sent


The lens zooms smoothly?
The autofocus is smooth and crisp?
No oil on the aperture blades?

I want a Nikkor 35-70mm f2.8D which is clean, no problem with the function and without HAZE and no balsam separation and without mold.

And with box, manuals and front/rear caps and HB-1 hood.

Budget is $220 to $230 (with shipping).

thanks a lot.

日本語

私に良いカメラを送ってください。
このカメラを受け取りました！！！私がいかに怒っているかあなたは想像できないでしょう。

パナソニック製のカメラを受け取りました！私が注文したカメラではありません。私が購入したものではない商品に対して関税に30ユーロをさらに支払いましたが、したくはないことでした！とりあえずの返金と関税にかかった費用と私が送ったカムコーダーの送料を支払って欲しいと思います。

レンズのズームは滑らかに動きますか？
オートフォーカスは滑らかに動いて画像は鮮明ですか？
絞り羽根にオイルはないですか？

私はきれいで機能に何の問題もなく、ヘイズもなく、バルサム切れもなく、かびもないNikon 35-70mm f2.8Dが欲しいのです。
それから箱には取扱説明書とフロントキャップ、リアキャップとHB-1フードをつけてください。
予算は220から230ドル（送料込み）です。
よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/04/07 16:42:42

素晴らしいです。

[atsuko-s]

レビューいただきましてありがとうございます。