翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/03/14 14:11:44
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
Dumo arigatou.
May i buy the item with hood for $220?
I am kinna concern about the "tarnish" you mentioned in the Optical system---is it a haze???
Let me know.
Thank you so much.
日本語
どうもありがとう。
フード付きを220ドルで買ってもいいですか。
変色することがちょっと心配ですが曇るっていうことですか。
お知らせ下さい。
ありがとうございます
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2017/03/24 16:02:09
元の翻訳
どうもありがとう。
フード付きを220ドルで買ってもいいですか。
変色することがちょっと心配ですが曇るっていうことですか。
お知らせ下さい。
ありがとうございます
修正後
どうもありがとう。
フード付きを220ドルで買ってもいいですか。
変色することがちょっと心配ですが曇るっていうことですか。
お知らせ下さい。
よろしくお願いいたします