Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...

英語

Please ship them in 2 boxes 3 cameras in each box. If that's ok

日本語

それぞれの箱にカメラを３台入れて２つの箱にして発送して下さい。それでよろしければ。

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/04 17:09:25

すばらしい。

setsuko-atarashi 2017/03/04 17:38:35

ありがとう御座いました。

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/03/06 17:42:20

誤訳なく訳されていると思います。

setsuko-atarashi 2017/03/06 19:18:03

ありがとう御座いました。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )