翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please confirm me that only 10% of return will be allowed for all wholesalers.
Please confirm me also from when.

日本語

すべての卸売り販売の10％還元しか許されないことをご確認頂けますか？
そしてそれはいつ還元されるのかも確認下さいますか？

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/03/13 22:36:13

元の翻訳
すべての卸売り販売の10％還元しか許されないことをご確認頂けますか？
そしてそれはいつ還元されるのかも確認下さいますか？

修正後
卸売業者は全員、10%しか返品できないと言うことで間違いないでしょうか。
また、いつから返品可能でしょうか。

少し文意が違うのかな、と感じましたので、よろしければご参考までに。