翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We suggest you to ship out all the goods with 40gp,per our forwarder,the 40GP is just $80 more expensive than a 20GP for the ocean fee.
And you can add 500pcs more robots,too.

日本語

弊社の運送会社に４０gpの荷物を全部発送知ることをご提案致します。４０GPは２０GPより船賃が＄８０高くつきます。
それに５００このロボットも食われることも出来ます。

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/03/02 18:08:09

元の翻訳
弊社の運送会社に４０gpの荷物を全部発送知ることをご提案致します。４０GPは２０GPより船賃が＄８０高くつきます。
それに５００このロボットも食われることも出来ます。

修正後
弊社の運送会社に４０gpの荷物を全部発送することをご提案致します。４０GPは２０GPより船賃が＄８０だけ高くつきます。
それにロボットを500台追加することもできます。

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。