翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Should you need any further assistance please do not hesitate to contact us at ○-○-○○○.

Thank you for your patience and understanding.

日本語

また何かお手伝いできる事があれば、遠慮なく○-○-○○○までご連絡下さい。

ご辛抱、ご理解の程ありがとうごいます。

レビュー ( 2 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/02/23 10:01:09

any further assistanceを「何かお手伝いできる事」と訳されてるあたりが、
日本語らしくて、とても良いと思います。

[kazama]

レビューありがとうございます。また、褒めて頂き、嬉しいです。ありがとうございます。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/02/27 21:09:30

大変いいと思います。

[kazama]

レビューありがとうございます。高評価も頂けて、とても励みになります。