翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/02/21 21:46:49
フランス語
bonjour
Pour le deuxieme lot de mercerie, concernant les galons,passementrie, dentelles,....
Je peux vous proposer l'ensemble a 630€ .
Pour résumé l ensemble:
Votre premier lot 650 + 380 € de livraison assurance transport complementaire +30€
Le deuxieme lot 640 + 600€ de livraison assurance transport complementaire +60€
De ce fait, vous aurez acquéri un magasin de mercerie complet.
Restant a votre disposition
日本語
こんにちは、
２つ目のガルーン、昔ながらのレース、レースに関するオーダーにつきまして、630€でご提供致します。
全ての要約は以下の通りです。
１オーダー:650€の商品代+380€の送料
配送保険を付けたければ、プラス30€
2目のオーダー:1オーダー640€商品代+600€送料
配送保険を付けたければプラス60€
以上が商品代及び送料です。
質問等があればご連絡ください。
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2018/05/18 11:38:16
Great!