Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

日本語

ポータブルwifiはテレビのすぐ隣にあるコンセントで充電してあります。貸し出すポータブルwifiは1台のみです。

英語

The portable Wi-Fi has been fully charged from the outlet which is just next to the TV. We can lend only one portable W-Fi.

taklicious 53 アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。東京...

takliciousはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/01/20 17:56:49

元の翻訳
The portable Wi-Fi has been fully charged from the outlet which is just next to the TV. We can lend only one portable W-Fi.

修正後
The portable Wi-Fi is connected to the outlet right next to the TV, and is fully charged. We can lend only one portable Wi-Fi.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )