Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

日本語

状態もとても良さそうですね!買おうと思うんだけど､今送ってもらっている商品が日本に到着するまで待ってもらっても良いですか??

英語

The condition seems good! I am thinking to buy it, but may I wait until the item that you have snt arrives in Japan?

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...

bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/01/09 15:33:00

元の翻訳
The condition seems good! I am thinking to buy it, but may I wait until the item that you have snt arrives in Japan?

修正後
The condition seems good! I am thinking to buy it, but could you wait until the item being shipped to Japan arrives here?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )