翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/01/06 15:55:14
Turn your garage into the ultimate workspace with the Peg-A-System Ultimate pegboard kit. Built-in spacers on the back of each panel allow pegboard to mount easily into a stud or drywall without the use of extra materials. The kit's user-friendly connectors allow panels to slide together easily, and allow you to customize a current workspace. The kit includes 4 pegboard panels, 43 accessories, mounting hardware, and connectors. Accessories with the kit include 29 assorted peg hooks, 8 assorted tool holders, 2 twist top parts bins, 2 parts trays, and 2 brackets for holding all sorts of tools and supplies.
あなたのガレージをPeg-A-System Ultimateペグボード・キットで究極の作業場に変身させましょう。 各パネルの背面に内蔵されたスペーサーにより、余分な材料を使用せずにスタッド穴もしくは乾式壁に簡単に取り付けることができます。 キットに付属する使い易いコネクタによってパネルを同時に一緒に容易にスライドさせることができ、現在お使いのあなたの作業場をカスタマイズすることが可能になります。 キットには、4枚のペグボード・パネル、43種類のアクセサリ、取り付け用ハードウェア、およびコネクタが含まれます。 さらにこのキットには29種類のペグ・フックや8種類のツールホルダー、2種類のツイストトップ部品ビン、2種類の部品トレイ、そしてあらゆる種類の工具や用品を保持できる2つのブラケットが付属しています。
レビュー ( 1 )
とても自然でよい訳だと思います