翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

25 liter main body with a 15 liter extenstion collar that can be rolled down
water bottle pockets and zippered pockets on each shoulder strap large enough for an IPhone 6 and a few energy bars
pack weight is 26 oz, comes with a removable interior foam pad
4 way stretch mesh on front pocket, with a bungee compression cord on top
1 liter side pockets

The Catalyst remains the tried and true workhorse of the ULA Pack line. Ready to carry loads of up to 40 pounds, haul a bear canister, or easily carry your fishing, climbing or photo gear.

日本語

２５Lのメインボディと１５Lの巻き取れる拡張ベルト付き
水筒入れポケットとファスナー付きポケットが各肩紐についておりアイフォン6やエナジーバー数個を入れるには十分な大きさです。
バックパックの重量は取り外し可能なインナーパッド込みで26オンス
ストレッチメッシュがフロントポケットについており、縛る様のコードが上についています。
容量１Lのサイドポケット

The CatelystはULA Pack Lineに確かに残っています。40ポンドまで荷物を運ぶことが可能です、ベアキャリスターや釣り、登山用品も容易に運ぶことができます。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/05/08 19:18:36

良いと思います。