Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

swisscat 52 スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英...

英語

is this product is 100 % authentic or is a bootleg ?and sealed from banprasto?

日本語

この商品は１００％公認の物ですか？それとも密造品ですか？banprastoで閉じられていますか？

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/12/11 11:51:47

元の翻訳
この商品は１００％公認の物ですか？それとも密造品ですか？banprastoで閉じられていますか？

修正後
この商品は100%公認の物ですか？それとも海賊版ですか？外箱はバンプレストの正規のシールで封がされていますか？

備考: Item: Dragon Ball DX Soft Vinyl Figure 5 SONGOKOU ver Boukangi商品（フィギアについての問い合わせ）

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )