翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

thank you for your reply,

i ll try and do the payment by VISA, it seems that it is possible according to the payment methods of the article.

will see in 10 minutes.

kind regards

日本語

ご返事ありがとうございます。
私は試して、VISAで支払をするようにします。商品のお支払い方法によっては可能だそうです。
10分で待ってみましょう。
よろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/11/16 21:21:58

元の翻訳
ご返事ありがとうございます。
私は試して、VISAで支払をするようにします。商品のお支払い方法によっては可能だそうです。
10分で待ってみましょう。
よろしくお願いいたします。

修正後
ご返事ありがとうございます。
一度試して、VISAで支払をするようにします。商品のお支払い方法によっては可能だそうです。
10分ほどお待ちください。
よろしくお願いいたします。

[nguyendohanh_31]

レビューをしていただき、ありがとうございました。