Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

mat_cha 52

英語

160 shipped sure. After all the fees from eBay you're only getting 140.00

日本語

確かに160出荷済みですね。eBayから全ての手数料を引いてあなたが受け取るのは140.00です。

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

atsuko-sはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/11/14 13:23:49

前後の文章がないので何とも言えませんが、after allの部分は訳した方が良いのかもしれません。

mat_cha 2016/11/14 19:43:55

レビュー頂きありがとうございました。実は翻訳を完了後に修正しようとしたのですが、訂正の方法が分からずそのままになっておりました。今後、訂正箇所が出ないよう投稿前に注意して確認したいと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )