翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Out of the original 50 plates:
27 pages are still intact.
8 plates are loose and have been removed from the book.
5 plates have been cutout and no longer have their captions.
(See listing photos)

日本語

50ページのオリジナル冊の中：
壊れてる状態のままで27ページある。
本から取り外された8ページある。
頭書が外されて、取り外された5ページある。
（添付してる写真を確認ください）

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/11/12 14:11:33

少し日本語として不自然です。