翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/10/07 00:52:39
フランス語
Bonjour suite à un vol j'ai besoin d'un facture de cet ancien achat merci de l'envoyer à [adresse électronique supprimée]
日本語
こんにちは。
盗難にあったため、過去に購入した「 nom de votre ancien achat 」の領収書を下記のアドレスに添付して頂けますでしょうか。宜しくお願い致します。「votre adresse électronique」
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/11/05 20:39:36
元の翻訳
こんにちは。
盗難にあったため、過去に購入した「 nom de votre ancien achat 」の領収書を下記のアドレスに添付して頂けますでしょうか。宜しくお願い致します。「votre adresse électronique」
修正後
こんにちは。
盗難にあったため、過去に購入した商品の領収書を[adresse électronique supprimée（削除された電子メールアドレス）]に送って頂けますでしょうか。宜しくお願い致します。