翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This order was processed for 10 SY of material, not the 12 referenced on the order. The weight of the package was 5.6 lbs, which is accurate for that quantity.

日本語

この注文は、10 SYの材料で処理されており,12のご注文ではございません。梱包の重量は正確な量で５．６lbsでした。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/25 19:10:22

元の翻訳
この注文は、10 SYの材料で処理されており,12のご注文ではございません。梱包の重量は正確な量で５．６lbsでした。

修正後
この注文は10 SYの材料で処理されており、注文で参照されている12ではございません。梱包の重量は正確な量で５．６lbsでした。

[setsuko-atarashi]

有り難う御座います。これからもよろしくお願い致します。