Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2016/08/31 06:17:48

jsbx
jsbx 52
英語

May I ask if your card has been charged yet at this time?

日本語

現時点であなたのカードに請求が行っているかどうかを教えてもらえますか?

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/09/01 09:50:28

元の翻訳
現時点であなたのカードに請求が行っているかどうかを教えてもらえますか?

修正後
現時点であなたのカードに請求が行われたかどうかを教えてもらえますか?

コメントを追加