翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Wow, thank you! I'm looking for L series lenses and I'm also looking to replace my second camera. I would prefer either a Canon full frame or a sony mirrorless. Can I have the address to the one in Tama City, or is that not a physical shop either? Thanks a lot!

日本語

ありがとう。Lシリーズのレンズを探しており、２つめのカメラを取り換えようと思っています。
キャノンのフルフレームかソニーのミラーレスが欲しいです。多摩市の所在地をお知らせください。それとも
実在の店舗はないのですか。よろしく。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/08/30 16:48:00

Great!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/08/31 14:02:37

元の翻訳
ありがとう。Lシリーズのレンズを探しており、２つめのカメラを取り換えようと思っています。
キャノンのフルフレームかソニーのミラーレスが欲しいです。多摩市の所在地をお知らせください。それとも
実在の店舗はないのですか。よろしく。

修正後
わあ、ありがとうございます！Lシリーズのレンズを探しており、２つめのカメラも取り換えようと思っています。
キヤノンのフルフレームかソニーのミラーレスが欲しいです。多摩市の所在地を教えて頂けないでしょうか。それとも
実在の店舗はないのですか。よろしくお願いします。