翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 2 Reviews / 2016/08/29 13:07:30
英語
Wow, thank you! I'm looking for L series lenses and I'm also looking to replace my second camera. I would prefer either a Canon full frame or a sony mirrorless. Can I have the address to the one in Tama City, or is that not a physical shop either? Thanks a lot!
日本語
ワオ、ありがとう!Lシリーズのレンズと二代目のカメラの替えを探していたんです。キャノンのフルフレームかソニーのミラーレスがいいです。多摩市のアドレスを頂けますか、もしくは実際に店舗はないお店ですか?よろしくお願いします!
レビュー ( 2 )
planckdive
50
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/08/30 16:08:35
元の翻訳
ワオ、ありがとう!Lシリーズのレンズと二代目のカメラの替えを探していたんです。キャノンのフルフレームかソニーのミラーレスがいいです。多摩市のアドレスを頂けますか、もしくは実際に店舗はないお店ですか?よろしくお願いします!
修正後
ワオ、ありがとう!Lシリーズのレンズと二代目のカメラの替えを探していたんです。キヤノンのフルフレームかソニーのミラーレスがいいです。多摩市のアドレスを頂けますか、もしくは実際に店舗はないお店ですか?よろしくお願いします!
大変いいと思います。
