翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

There is one for $69. Shipped on eBay right now if you want another one.

Also, if you run into a clear Audi white border me know.

日本語

69ドルの商品が１つあります。もしお客様がもうひとつお望みなら今すぐ発送可能です。

また、お客様がクリア色で白のボーダー入りのアウディに興味があればお知らせください。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/08/16 21:54:54

元の翻訳
69ドルの商品が１つあります。もしお客様がもうひとつお望みなら今すぐ発送可能です。

また、お客様がクリア色で白のボーダー入りのアウディに興味があればお知らせください。

修正後
69ドルの商品が１つあります。もしお客様がもうひとつお望みならeBayで今すぐ発送可能です。

また、お客様がクリア色で白のボーダー入りのアウディに興味があればお知らせください。

訳抜けでした

[ka28310]

失礼しました！ご指摘ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。