翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Im talking about this photo .. can u clean the lens so this effect to be removed ?
Waiting for your reply

What's the last price for this glass

Please make discount for me
440$ including shipping to Egypt i got 3 from Japan on this price and we can work everyweek
Please Shipping by REGISTERED POSY ONLY

Item to be declared 30$ in customs invoice because here i pay 70% taxes and shipping on my responsibility no problem

Waiting for your reply

日本語

この写真についてですが、レンズを拭いていただけますか。そうすればこの現象が消滅しますので。
お返事お待ちします。

このグラスの最終価格はおいくらですか。

割引してください。
エジプトへの送料を含んだ値段は４４０ドルです。私は、この価格で日本から３個を購入しました。
毎週取り組めます。書留のみでお送りください。

税関での請求書での本品の申告額は３０ドルです。その理由は、関税の７０％を私が支払い、
私が送付の責任者である旨には問題ありません。

お返事お待ちします。

レビュー ( 1 )

tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/08/10 17:26:46

元の翻訳
この写真についてですが、レンズを拭いていただけますか。そうすればこの現象が消滅しますので。
お返事お待ちします。

このグラスの最終価格はおいくらですか。

割引してください。
エジプトへの送料を含んだ値段は４４０ドルです。私は、この価格で日本から３個を購入しました。
毎週取り組めます。書留のみでお送りください。

税関での請求書での本品の申告額は３０ドルです。その理由は、関税の７０％を私が支払い、
私が送付の責任者である旨には問題ありません。

お返事お待ちします。

修正後
この写真についてですが、レンズを拭いていただけますか。そうすればこの現象が消滅しますので。
お返事お待ちします。

このグラスの最終価格はおいくらですか。

割引してください。
エジプトへの送料を含んだ値段は４４０ドルです。私は、この価格で日本から３個を購入しました。
毎週取り組めます。書留のみでお送りください。

税関での請求書での本品の申告額は３０ドルです。その理由は、関税の７０％を私が支払い、
私が送付の責任者であるからで、問題ありません。

お返事お待ちします。