Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【タイトル】 平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIP... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/07/27 14:40:38

shino0530
shino0530 50 海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致し...
日本語


この日本の新しい魅力を世界に発信する豪華イベントに京都市民の方を特別に無料でご招待することが決定しました。この「Hello KYOTO」アプリをお持ちの京都市民の方から950組1900人を抽選でご招待いたします！


【公演概要】
■公演名：平安神宮奉納ライブ2016～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOKO!!!～
■日程 ：2016年9月17日(土)
■時間：開演 18:00 ※終演20:30予定

英語

We have determined to invite Kyoto residents for free to this gorgeous event to distribute Japan's new charm to the world. Among Kyoto residents who has "Hello KYOTO application", 950 pairs (1900 people) will be invited by lottery!

【Play overview】
■Title ： Heian Jingu Dedicate LIVE 2016～MOSHI MOSHI NIPPON presents TAKENOKO!!!～
■Date ：Sep 17, 2016 (Sat)
■Time ： OPEN 18:00 ※CLOSE 20:30 (TBD)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません