翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

英語

Request for cooperation with " Global Employee Survey on the Ajinomoto Corporate Brand"
Please fill in the name and the department of the contact person.
Please fill in the e-mail address of the contact person.

タイ語

คำขอความร่วมมือ ในการสำรวจความเห็นพนักงานทั่วโลกต่อแบรนด์บริษัทอายิโนโมโต๊ะ
โปรดใส่ชื่อและแผนกของผู้ติดต่อ
โปรดใส่อีเมลล์ของผู้ติดต่อ

レビュー ( 1 )

marwaneeはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/07/14 20:25:37

元の翻訳
คำขอความร่วมมือ ในการสำรวจความเห็นพนักงานทั่วโลกต่อแบรนด์บริษัทอายิโนโมโต๊ะ
โปรดใส่ชื่อและแผนกของผู้ติดต่อ
โปรดใส่อีเมลล์ของผู้ติดต่อ

修正後
ขอความร่วมมือเรื่อง "การสำรวจความเห็นพนักงานทั่วโลกต่อแบรนด์บริษัทอายิโนะโมะโต๊ะ"
โปรดระบุชื่อและแผนกผู้ติดต่อ
โปรดระบุอีเมลผู้ติดต่อ