翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 自作の二次創作同人誌を個人的に送るメールその２です（AとBには原作中の出来事名が入ります）。

日本語

（ちなみに翻訳は私ではありません。 英語ができる日本人の方にお願いしました）
あなたに本を送ることができて光栄です。でも、感想などは気になさらないでくださいね！　手にとっていただけるだけでとても嬉しいです。
もしご迷惑にならなければ、続きを発行できたら、またお送りできればと思っています。
それでは、お元気でお過ごしください。

英語

(By the way, I'm not a translator. I asked Japanese person who can speak and understand English.)
I'm honored to be able to send you a book. However, do not think about feedback etc! I'm just so happy that you have it with you.
If you don't mind, I'd like to send the upcoming volume when I issue it.
Take care.