翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 当方がebayに出品している、ibanezのベースにたいしてのお客様からの質問。

英語

What makes this bass go for over a grand when other ibanez sr505s go for 699$. (including the BM models)

日本語

他のibanez sr505sが＄699（BMモデルを含む）の値が付いているのに対しこのベースが＄1000以上するのはどうしてなのですか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/01 18:59:54

元の翻訳
他のibanez sr505sが＄699（BMモデルを含む）の値が付いているのに対しこのベースが＄1000以上するのはどうしてなのですか？

修正後
他のibanez sr505sが＄699（BMモデルを含む）であるのに対しこのベースが＄1000以上するのはどうしてですか？

特に問題はありません

[chibbi]

お時間を割いていただきありがとうございます。