翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have another one of these 16-50mm lenses and it works fine, but when I mount this one the lens does not extend outward when the camera is powered on like the other one I have.

I have tried cleaning the electrical contacts on the lens too, but that did not help.

When I power up the camera with the lens mounted I can see the Iris open and close 4 times, so I know that the lens is getting some power to it, perhaps the part that extends outward when turned on is stuck?

In the Sony menu I have also Enabled Release without lens and it still does not work.

Also it appears to be missing a lens cap (if that was to be included).

日本語

私は16-50㎜のレンズを別に持っておりちゃんと動きますが乗せたときに他のカメラのように電源を入れても外に伸びません。

伝送系を掃除しましたが駄目でした。

このレンズで電源を入れたときIrisが4回開閉するのが見れます。そしてレンズに電源が入っているのもわかります。多分伸びるパーツが固まっているかも知れません？

私が持っているSonyのメニューでも作動しません。
レンズカバーも欠品してるようです。(もしそれが含まれているなら)

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/11/05 15:53:39

元の翻訳
私は16-50㎜のレンズを別に持っておりちゃんと動きますが乗せたときに他のカメラのように電源を入れても外に伸びません。

伝送系を掃除しましたが駄目でした。

このレンズで電源を入れたときIrisが4回開閉するのが見れます。そしてレンズに電源が入っているのもわかります。多分伸びるパーツが固まっているかも知れません？

私が持っているSonyのメニューでも作動しません。
レンズカバーも欠品してるようです。(もしそれが含まれているなら)

修正後
私は16-50㎜のレンズを別に持っておりちゃんと動きますが乗せたときに他のカメラのように電源を入れても外に伸びません。

伝送系を掃除しましたが駄目でした。

このレンズで電源を入れたときアイリスが4回開閉するのが見れます。そしてレンズに電源が入っているのもわかります。多分伸びるパーツが固まっているかも知れません？

私が持っているSonyのメニューでも作動しません。
レンズカバーも欠品してるようです。(もしそれが含まれているなら)

大変いいと思います。