翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Problem is after the US exchange rate and adding on the import duty/tax I could get a similar guitar for cheaper in Australia. So if didn't like the guitar for what ever reason I wouldn't be able to sell it for what I paid for it.

Are you prices negotiable at all?

Maybe you could do me a good price on the two guitars together?

please let me know

many thanks
Daz

日本語

問題は、USドルとの換金レートで換金後、輸入関税が加わったら、似たようなギターを安価にオーストラリアで入手できてしまう、ということです。そこで、理由は何であれそのギターが気に入らなかった場合、支払った分の金額では売れないと思います。

もう全然価格については交渉の余地なし、ですか？

ギターを2本同時購入したら、お値段を勉強していただけますでしょうか？

お知らせくださいませ。

ありがとう。
Daz

レビュー ( 1 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/07 23:19:46

分かりやすいです。

[ka28310]

レビューを有難うございます。今後ともご指導よろしくお願いいたします。