翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

英語

7：Clinical Psychologist
Average Salary: $81,100
Clinical psychologists assess, diagnose and treat clients suffering from psychological disorders. These professionals typically work in hospital settings, mental health clinics, or private practices.
Clinical psychology is the single largest employment area within psychology, but there are still plenty of jobs available for qualified professionals. In order to become a clinical psychologist, you must have a doctoral-level degree in clinical psychology and most states require a minimum of a one-year internship. Most graduate school programs in clinical psychology are fairly competitive.

日本語

7: 臨床心理学者
平均給与額：$81,100
臨床心理学者は精神的疾患に苦しむ患者を査定し、診断、治療します。この職業は主に病院、精神病院や民間治療所で勤務します。
臨床心理学は心理学において唯一で最大の雇用エリアですが、有資格者の専門家にとってはまだ多くの仕事があります。臨床心理学者になるには、臨床心理学の博士号レベルの学位が必要であり、多くの州では、少なくとも1年のインターンシップが必要です。臨床心理学の博士課程のほとんどはかなり競争率が高くなっています。