Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 卸売り価格のアカウントのご提案を頂けますでしょうか? どのようにすれば私は... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / 1 Review / 2016/06/02 11:06:38

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 53 This is a Japanese freelance translat...
英語

We have spent many years in this industry establishing relationships and learning the Anime business, so of course, we cannot divulge that kind of information.

Finally, if your store sells any sort of bootlegs or other unlicensed material, please do not contact us. We will NOT do business with you!

日本語

弊社は長年この業界で関係を築き上げて、アニメのビジネスを学んでまいりました。もちろんそのような情報を漏洩させるわけにはいきません。

末筆になりますが、御社の店舗で海賊版ならびに無免許の商品を扱っているのであれば、どうぞ弊社に連絡を入れないでください。御社とは取引いたしません!

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/03 15:01:23

Great work!

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2016/06/03 15:04:22

Thanks as always for your encouragement to my translations!

コメントを追加