翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I spoke with eBay. They are going to close it. If you wish, you may want to see if you can click payment sent and close it? Otherwise just wait for eBay to do it

日本語

eBayと話をしました。クローズするそうです。ご希望であれば、送金済み支払金をクリックできるか確認してクローズしてくれますか？もしくは、eBayの処理をお待ちください。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/27 23:48:43

元の翻訳
eBayと話をしました。クローズするそうです。ご希望であれば、送金済み支払金をクリックできるか確認してクローズしてくれますか？もしくは、eBayの処理をお待ちください。

修正後
eBayと話をしました。クローズするそうです。ご希望であれば、支払い完了をクリックし、クローズできるかご確認ください。もしくは、eBayの処理をお待ちください。

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/28 10:00:14

Good.