Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2016/05/16 14:35:17

sa08_cn
sa08_cn 52
英語

Can you please advise if you will arrange your shipping account again for this order?

日本語

この注文の出荷会計を調整できるかどうか、教えていただけないでしょうか?

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/17 19:12:21

元の翻訳
この注文の出荷会計を調整できるかどうか、教えていただけないでしょうか?

修正後
この注文の出荷会計をもう一度調整できるかどうか、教えていただけないでしょうか?

againを入れました

コメントを追加