conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. マイクのゲインに不具合があります。 ボリュームを最小にしても、遠くの音を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/19 13:58:23

weima2008
weima2008 50 12年の翻訳経験 中英日間の翻訳、特に技術系の内容
日本語

マイクのゲインに不具合があります。
ボリュームを最小にしても、遠くの音を拾ってしまいます。
その結果、雑音が入ってしまいます。

英語

There is a failure of microphone's gain.
Even if the sound volume is turned to the minimum, sound from farawasy can be collected.
As a result, noise can be heard.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 録音マイクの不具合について説明している文章です。