翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/03/30 14:08:37
英語
How many cameras do yo have? I would like to it 5 and will pay 100 each and shipping
Hi there - just ordered the camera. Looking forward to receiving it next week. Thank you!
日本語
カメラは何台ありますか。5台必要で、1台につき100と送料を支払います。
こんにちは 、最近カメラを注文しました。来週届くのが待ち遠しいです。それでは！
レビュー ( 1 )
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/03/31 16:20:07
元の翻訳
カメラは何台ありますか。5台必要で、1台につき100と送料を支払います。
こんにちは 、最近カメラを注文しました。来週届くのが待ち遠しいです。それでは！
修正後
カメラは何台ありますか。5台頂きたく、1台につき100と送料を支払います。
こんにちは 、ちょうどカメラを注文したところです。来週届くのが待ち遠しいです。ありがとうございます（宜しくお願いします）！