Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 61 / 1 Review / 2016/03/29 16:46:21

kkmak
kkmak 61
日本語

中身の濃いオリジナル曲が16曲収録される。

ディスク2枚目のカヴァー・ベストには、テレビでの歌唱後、視聴者から音源化を熱望されていたHY「366日」のカヴァーも新収録。またMay J.の名を世に広めるきっかけとなった「Garden」や、テレビ番組での歌唱で大きな話題となった「ハナミズキ」「涙そうそう」「First Love」に加え、クリス・ハートとデュエットした「A Whole New World」など、May J.流に彩ってきた珠玉のカヴァーナンバー全16曲を収録。

中国語(簡体字)

收录16首原创风味浓厚的歌曲。

CD 2的最佳翻唱中,新收录了在电视中翻唱后,听众强烈期望音源化的HY「366日」。另外还有让May J.窜红的「Garden」、在电视节目中演出引起广大回响的「花水木」「泪光闪闪」「First Love」,和基利斯​​·哈特合唱的「A Whole New World 」等,展现出May J流的珍贵翻唱歌曲等全16首收录。

レビュー ( 1 )

li-ly 61   プロフィールをご覧いただきありがとうございます...
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/27 22:25:29

元の翻訳
收录16首原创风的歌曲。

CD 2的最佳翻唱中,新收录了在电视中翻唱后,听众强烈期望音源化的HY366日。另外还有让May J.窜红的Garden、在电视节目中演引起广回响的花水木」「泪光闪闪」「First Love,和基利斯​​·哈特合唱的A Whole New World 等,展现出May J流的珍贵翻唱歌曲等全16首收录

修正後
收录16首原创风的歌曲。

CD 2的最佳翻唱中,新收录了在电视中翻唱后,听众强烈期望音源化的HY366日。另外还有让May J.窜红的Garden、在电视节目中演引起广回响的花水木》、《泪光闪闪》、《First Love,和基利斯​​·哈特合唱的A Whole New World 等,收录了16首展现出May J流的珍贵翻唱歌曲。

コメントを追加
備考: ■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。