翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi. I see it now for 90. Will you charge me 10. For shipping? I would really appreciate it.

日本語

こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/29 23:41:51

元の翻訳
こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。

修正後
こんにちは。現在お値段は90になっているのが見えます。10取られるのですか。それは送料としてでしょうか。ありがとうございます。

GOOD,

toyookaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/03/31 15:41:10

元の翻訳
こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。

修正後
こんにちは。現在の価格は90になっているようですが、送料として別途10も請求されるのですか？ありがとうございます。

"will you charge me 10 for shipping？" という文で送料についての質問でした。