翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 2 Reviews / 2016/03/05 12:45:35
英語
Can you sell me 5 of these with free shipping ? I can buy 35 snd 40's just no big damage or stain inside, please let me know because I have other offers and bids on auction
日本語
そのうちの５個を送料無料で販売してもらえますか？ 大きなダメージや、内側の汚れがなければ、35’と40’を購入できます。他にオファーをもらっていたり、オークションに入札していますので返事をください
レビュー ( 2 )
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/03/06 12:39:59
良い訳だと思います。
isshiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/03/08 11:33:20
元の翻訳
そのうちの５個を送料無料で販売してもらえますか？ 大きなダメージや、内側の汚れがなければ、35’と40’を購入できます。他にオファーをもらっていたり、オークションに入札していますので返事をください
修正後
そのうちの５個を送料無料で販売してもらえますか？大きなダメージや、内側の汚れがなければ、35’と40’を購入できます。他にオファーをもらっていたり、オークションに入札していますのでお知らせください。