Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

tank_fang728 50 こんにちは、簡単に自己紹介させていただきます。【翻訳実績】業務...

日本語

mu-moショップ
（国内発送）※PC/携帯共通 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

中国語(繁体字)

mu-mo販售
（國內寄送）※PC/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外計送）※PC限定 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

laura11 61 初めまして、台湾人のLauraと申します、今はフリーランスの日中翻訳をして...

laura11はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/03/21 20:03:20

元の翻訳
mu-mo販售
（國內寄送）※PC/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外計送）※PC限定 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

修正後
mu-mo販售
（國內寄送）※電腦/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外寄送）※僅限電腦 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )