翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 50 / 1 Review / 2011/12/31 23:12:48
日本語
鍋の中はどんな状態ですか？
もし可能なら、購入前に写真で確認したいのですが、
見せてもらえますか？
ドイツ語
Wie ist der Zustand innen des Topfes?
Wenn es moeglich ist wuerde ich es vor dem Kauf gern mit Bildern sehen.
Koennten Sie es mir bitte zeigen?
レビュー ( 1 )
kokage
56
kokageはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2013/09/11 20:49:05
元の翻訳
Wie ist der Zustand innen des Topfes?
Wenn es moeglich ist wuerde ich es vor dem Kauf gern mit Bildern sehen.
Koennten Sie es mir bitte zeigen?
修正後
Wie ist der Zustand auf der Innenseite des Topfes?
Wenn es möglich ist, würde ich vor dem Kauf gerne Bilder sehen.
Könnten Sie mir bitte einige Bilder zeigen?
備考:
オークション用の画像に鍋の中の写真がない人に向けて