翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We can offer different discounts from 10 to 30% on different minerals from our website when you buy multiple specimens. So if you want to know the total discount I would need all specimens you’d like to order.

For now we can do:

1. 4062 - 15%
2. 9644 - 20%
3. 10766 - 15%

Please let me know what exactly you are looking for to your shop, the species, price range and size and the number of pieces, we can then prepare you some wholesale offer.

Please let me know if you had any more questions.
Best regards,
Asia

日本語

複数の標本のご注文であれば、ウエブサイトに掲載されているミネラルをそれぞれ割引10%から 30%でご提供できます。もし全体の割引をお知りになりたければ、どの標本をご注文なさりたいか全ておしらせください。

今のところ
1. 4062 - 15%
2. 9644 - 20%
3. 10766 - 15%
の割引ができます。

あなたのお店でどのようなものを探していらっしゃるか、標本、価格帯やサイズそしてそれぞれの個数など、詳しい情報をおしらせください。それによって卸価格をこちらで準備いたします。

何かご不明な点やご質問があるときは、どうぞご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
アジア

レビュー ( 1 )

osam_nはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/18 12:18:06

読みやすい訳だと思います。